Supervuoro Verkkolehti »

Verkkolehden uusimmat

>
Lisää uusimpia juttuja

Ruutu+

-Janski-

Viestejä
1,069
Syöksykoppari sanoi:
Selostajilla oli aksentti, entäs sitten? Luulen että se ei ketään ei-suomenkielistä lähetyksen katsojaa kiinnostanut sitten tippaakaan. Tuota nyt olisi vielä vähemmän järkeä ollut tehdä johonkin piiloon tai pöytälaatikkoon, joten totta kai sitä mainostetaan.

Siinä selostajien englannin kielessä ei ollut yhtään mitään vikaa sen lähetyksen tavoitteiden kannalta. Päinvastoin, selvästi oli ennakkoon tehty valtavasti duunia, jotta oli keksitty sivukaupalla termejä pesäpallon asioille, joille ei ennen tätä ole ollut mitään, ainakaan vakiintuneita, englanninkielisiä sanoja. Se että sitä kautta ne jokainen sana eivät tule sujuvasti ja sulavasti, on täysin odotettua.

Siellä olisi voinut olla BBC:n uutistenlukija selostajana ja ehkä olisi jonkun korvaan kuulostanut paremmalta, mutta mitään muuta ei katsojalle olisi irronnut kuin kauniilla kielellä hit, run, catch, ball.
Laajenna klikkaamalla
Koeta nyt sinäkin ymmärtää, ettei kritiikissäni ole yksittäisistä lausumisista tai sanoista kyse, vaan paljon isommasta kuvasta. Vaikka itseäni rallienglanti toki häiritsi, ymmärrän että ei kaikkia. Siinä isossa kuvassa tämmöistä lähetystä ei olisi pitänyt hehkuttaa etukäteen sosiaalisia medioita ja ihan virallisiakin mediataloja, kuten Ruudun "kilpailija" Ylen urheilutoimitusta myöten. Jos lähetys on puuhastelua, johon ei haluta käyttää rahaa, eikä nähtävästi juuri aikaakaan - ja ymmärrän ettei haluta, eihän tämä Sotkamolle tuottanut yhtään lisää rahaa normaaliin verrattuna - niin älkää nyt hemmetissä ylpeilkö ulkomaita myöten tuollaisella höpöllä.

Sitten kun lähetys tehdään sieltä Ruudun studiosta Turusta(?) niin, että Eronen ja Itävalo puhuu ennakkostudiot, analysoi E-pesikset ja kaikki mausteet englanniksi, niin silloin minäkin alan ymmärtää, että tästä kannattaa kansainvälisesti alkaa mainita.

Halvalla ja nopeasti saunan lauteilla ideoidusta tempauksesta tulee yleensä juuri sen näköistä ja kuuloista lopputuotetta.
 

KeisariKatsomon Eturivi

Viestejä
862
Heka sanoi:
Olipa selostus karmeaa eihän siitä saanut Keski Suomalaisena mitään selvää ainakaan tällä lupenter aprobaturilla.jos kerran hommataan Englannin kielinen selostaja niin kyllä sen pitäisi olla aito Amerikkalainen.minä puolestani toivon että kaikki tänne kirjoittavat hallitsisivat edes alkeellisimmat oikein kirjoitus säännöt ei olisi niin rasittavaa luettavaa.
Laajenna klikkaamalla
Tässä on ehkäpä vuoden 2024 kovin teksti! Kirjoitus- ja kielioppivirheitä on enemmän kuin tällä cum laude approbaturilla osaan laskea, mutta silti vaaditaan jengiltä oikeinkirjoitussääntöjä. Tekemällä sanaan ”oikeinkirjoitussääntö” peräti kaksi kirjoitusvirhettä!

Onnittelut, fantastinen suoritus!
 

Lukkari

Viestejä
486
Onhan osa selostuksista aika heikkoja ja tuota Sotkamon eilistä ei jaksanut kuunnella ja siten jäi myös pelin katsominen kesken.

Valitettavasti myös tämä Mansen selostus on aika karmeaa kuunneltavaa. Siellä peli loppui eka jakson jälkeen, Kanala teki tärkeän pisteen ja sitten Mansen onnistuessa karmea kiljaisu, johon katsoja oikein säikähtää tottumattomana. Kun halvalla tehdään, niin sillä saadaan saman tason toteutuksia.
 

Huppu

Viestejä
935
Syöksykoppari sanoi:
Oikein hyvää tekemistä historialliseksi ensimmäiseksi peliksi.

Suomalaisaksenttia on täysin turha hävetä. Kaikilla ei-natiiveilla on oma aksenttinsa, ja suomalaisten aksentti on sieltä ymmärrettävimmästä päästä.
Laajenna klikkaamalla
Tämä on aina niin saatanan rasittavaa suomalaisissa kun on hirveä ongelma jos jengi puhuu aksentilla. Kun olen aika kansainvälisessä porukassa toiminut niin ei unkarilaiset, italialaiset, japanilaiset, saksalaiset, espanjalaiset (lista jatkuu) mitään natiivia puhu mutta ei se ole kenellekään myöskään ongelma.

Myös suomalainen negatiivisuus kun jotain yritetään on ihan vitun rasittavaa. "Pitäisi hoitaa kerralla kunnolla, hoitakaa joku, en minä toki". Asiat kehittyy vain tekemällä. Ensimmäisen yrityksen täydellisyys täysin uudessa asiassa olisi aika uskomaton suoritus. Teettekö te kaiken aina täydellisesti? Ennen kuin vastaatte, hyväksyn vastauksen vain esimiehen ja työyhteisön yksimielisenä vastauksena.
 

Huppu

Viestejä
935
nupeli sanoi:
Jostainhan se pitää aloittaa joten ei tässä kritiikkiä hirveästi kannata jaella.

Toisaalta nyt ehkä hieman kiirehdittiin tämän kanssa. Jos oikeasti kansainvälistä yleisöä haluttaisiin kerätä, lähetyksen täytyisi olla aivan toista luokkaa. Fanikameralähetys ei ikävä kyllä tarjoa paljoa katsojille. Kyllä tulevaisuudessa tällaiset pitäisi tehdä isolla tuotannolla niin, että lähetyksen laadun lisäksi olisi muutakin sisältöä, pelaajahaastatteluita jne. Ottelun ympärille täytyisi rakentaa paljon sisältöä, mikä tietenkin on vaikea rasti Suomessa.

Ja ei mitään Sotkamolta pois, hienoa kun jotain uutta yritetään. Resurssit vain tulee esteeksi tietenkin, mutta hyvä alku.
Laajenna klikkaamalla
Ihmisillä on nyt selkeästi jo itsessään väärä käsitys koko asiasta. Jymy ei varmasti tavoitellut miljoonayleisöä jenkeistä vaan tämä on vielä toistaiseksi pienen piirin juttu. Sitä piiriä saa lähemmäksi vain toteuttamalla eikä tällaisissa usein pieni harrastelijaleima ole edes suurin pahe. Kukaan katsoja toisaalla on tuskin odottanut Super Bowl -tasoa vaan että olisi kiva vähän tutustua.

Internettiin mahtuu törkeä määrä ug-sisältöä kaikelta alalta ja tämä on ihan faktisesti juuri sitä. Ja niitä ei tehdä isoilla studioilla.
 

Pesss

Viestejä
646
Tokkari parhaillaan selostaa taas yksin ykköspesiksen ottelua Kossu-KPL Ruudun päälähetyksenä. Mukavan asiantunteva ja sopivan rauhallinen tyyli, ei kuitenkaan tylsä. Olisiko Tokkarille luvassa enemmänkin selostusvastuuta tulevaisuudessa?
 

Finnhopper

Viestejä
97
Pesss sanoi:
Tokkari parhaillaan selostaa taas yksin ykköspesiksen ottelua Kossu-KPL Ruudun päälähetyksenä. Mukavan asiantunteva ja sopivan rauhallinen tyyli, ei kuitenkaan tylsä. Olisiko Tokkarille luvassa enemmänkin selostusvastuuta tulevaisuudessa?
Laajenna klikkaamalla
Selostus hyvä, kamerakulmien käyttö aika hapuilevaa. Mutta jos ei ammattilaisia ole tuohon hommaan niin eihän niitä tulekaan ilman opettelua. Ja sanotaan nyt että paikoitellen yritettiin ehkä liikaa eikä ehditty pelin mukaan kunnolla kun alkoi tapahtua. Jos se olisi helppoa sitä tekisivät kaikki.
Kokonaisuudessaan plusmerkkinen suoritus tuo lähetys.
Näin Koplan kannattajana olisi kiva kuulla Pitkäsen huuteluita tarkemminkin... Eero se juttelee yleisön suuntaankin välillä aika sopivasti.
 

pintakraapaasu

Viestejä
1,411
Kyllähän Jyväskylä on tunnetusti maailman hauskin kaupunki, mutta on noissa Kiriin seloostuksissa se vaara, että joku vielä kuolee nauruun.
 

hansu

Viestejä
16
Sotkamon poikien selostusääni on taas niin hiljaisella, että saa olla nupit kaakossa, eikä meinaa kuulla.
 
Jotta voit kirjoittaa viestejä, sinun täytyy rekisteröityä foorumille. Rekisteröityminen on ilmaista, helppoa ja nopeaa. Rekisteröidy tästä.
Ylös