- Viestejä
- 421
Poimin kirjastosta Mikko Within Banaani-dekkarin. Hyvin kepeä, etenevä ja nopeasti ahmaistava ja symppis. Miljöönä Oulu/Kempele, ja pesiskin tulee kahdesti ihan vain osana ympäristöä mainituksi, ja se aina lähes suhteettomasti lämmittää! Uskoisin, että sympaattisista dekkareista tykkäävät Oulun seudun pesisfanit voisivat tästä pitää. Suosittelen!
No, ja sitten olen talven aikana kahlannut Robert Galbraith-salanimellä kirjoittaneen Potter-Rowlingin Cormoran Strike-dekkarit. Kahlaamista niissä riittää, paksuin osa taisi olla lähemmäs 1200 sivua. Jotain outoa hurmaa niissä on, vaikka monet juonet ovat aika höpöjä ja joissain kirjoissa oli niin valtava lauma erinäisiä henkilöhahmoja, että en pysynyt enää yhtään kärryillä kuka oli milloinkin tehnyt mitä ja miten tämä seuraava paljastus nyt muuttikaan asiaa. Ja kun sivuja on tuhannen hujakoilla, ei jaksa mennä etsimään miten se viimeksi menikään. Dekkariparin työskentely on kutkuttavaa seurattavaa. Käännökset vain olivat harmittavan huonoa suomea.
No, ja sitten olen talven aikana kahlannut Robert Galbraith-salanimellä kirjoittaneen Potter-Rowlingin Cormoran Strike-dekkarit. Kahlaamista niissä riittää, paksuin osa taisi olla lähemmäs 1200 sivua. Jotain outoa hurmaa niissä on, vaikka monet juonet ovat aika höpöjä ja joissain kirjoissa oli niin valtava lauma erinäisiä henkilöhahmoja, että en pysynyt enää yhtään kärryillä kuka oli milloinkin tehnyt mitä ja miten tämä seuraava paljastus nyt muuttikaan asiaa. Ja kun sivuja on tuhannen hujakoilla, ei jaksa mennä etsimään miten se viimeksi menikään. Dekkariparin työskentely on kutkuttavaa seurattavaa. Käännökset vain olivat harmittavan huonoa suomea.